1
00:01:42,417 --> 00:01:44,376
ليس لدينا الكثير من الوقت.
2
00:01:45,084 --> 00:01:47,001
خلع ملابسك، سلاتان.
3
00:02:12,126 --> 00:02:13,709
أنت على حد سواء على استعداد،
4
00:02:15,376 --> 00:02:18,751
ولكن غدا سوف يذهب واحد فقط
5
00:02:20,876 --> 00:02:22,542
وهذا القرار لك.
6
00:02:22,751 --> 00:02:23,501
سأذهب.
7
00:02:23,792 --> 00:02:24,792
سأذهب.
8
00:02:26,751 --> 00:02:28,542
دع الحظ يقرر.
9
00:02:31,334 --> 00:02:32,376
هل لديك عملة معدنية؟
10
00:02:39,001 --> 00:02:40,084
وأنت؟
11
00:02:44,042 --> 00:02:45,751
هل تريد مني أن أذهب
للمطالبة بالتغيير؟
12
00:02:46,417 --> 00:02:47,709
هنا في السوبر ماركت.
13
00:02:49,251 --> 00:02:51,251
-هل لديك؟
- جئت بلا شيء.
14
00:02:51,417 --> 00:02:53,001
لقد وجدت واحدة.
15
00:02:55,334 --> 00:02:56,001
وجه.
16
00:02:56,584 --> 00:02:57,709
يعبر.
17
00:03:04,834 --> 00:03:05,917
سلاتان,
18
00:03:06,751 --> 00:03:07,917
لقد فزت.
19
00:03:15,834 --> 00:03:17,959
التحرك ببطء.
20
00:03:19,667 --> 00:03:21,584
يجب أن تبدو وقحا
من نفسك.
21
00:03:23,751 --> 00:03:25,334
انظر إليهم في العيون.
22
00:03:28,667 --> 00:03:31,292
وتحدث مشكلة...
23
00:03:31,792 --> 00:03:32,792
مشكلة؟
24
00:03:52,376 --> 00:03:55,334
السترة التي ترتديها
ليس لديها أي شيء معدني.
25
00:03:58,792 --> 00:04:02,792
لن يكتشف الماسح الضوئي
المتفجرات.
26
00:04:06,167 --> 00:04:08,167
لن تنشأ مشكلة.
27
00:04:14,376 --> 00:04:16,501
هل تحمل أي شيء معدني؟
28
00:04:19,126 --> 00:04:21,167
هل يمكن أن يكون خاتم زواجي؟
29
00:04:34,959 --> 00:04:36,751
لكن لا تدع أحداً يبحث عنك.
30
00:04:37,251 --> 00:04:39,042
لا يمكنهم لمسك.
31
00:04:47,792 --> 00:04:49,751
- شكرًا لك.
- مرحباً بك.
32
00:04:50,751 --> 00:04:52,667
سوف تقوم بتفجير القنبلة
عند الإقلاع،
33
00:04:52,959 --> 00:04:54,584
تحلق فوق المركز الحضري.
34
00:04:54,876 --> 00:04:58,376
بتسعين ألف كيلو
من الكيروسين في الخزانات.
35
00:05:03,292 --> 00:05:05,209
مكونات معدنية
من المفجر
36
00:05:06,084 --> 00:05:08,126
سيتم تمويههم
على أغراضك الشخصية.
37
00:05:16,667 --> 00:05:20,292
هناك طريقتان لتفجيره.
38
00:05:22,917 --> 00:05:26,751
مع حبل الصدر
يقوم بتنشيط مضخة السترة.
39
00:05:27,709 --> 00:05:30,251
إذا اكتشفوا وجودك
40
00:05:30,459 --> 00:05:32,584
اضغط على الزر المساعد.
41
00:05:34,126 --> 00:05:36,667
سوف تنفجر القنبلة
مع تأخير 4 دقائق.
42
00:05:36,792 --> 00:05:39,667
فقط عندما يكون لديك
للشرطة في الأعلى.
43
00:05:40,209 --> 00:05:43,042
لن يأخذوك حياً أبداً
44
00:05:48,959 --> 00:05:52,501
خليط المتفجرات
إنها حساسة للغاية.
45
00:05:57,042 --> 00:05:59,501
الرطوبة تجعل
الذي يصبح غير مستقر.
46
00:06:02,376 --> 00:06:04,251
لا تشرب.
47
00:06:04,834 --> 00:06:06,542
لا تعرق.
48
00:06:08,001 --> 00:06:09,709
إذا كان مبللاً...
49
00:06:09,917 --> 00:06:11,042
ينفجر.
50
00:06:13,042 --> 00:06:15,251
تصرف كراكب عادي.
51
00:06:17,917 --> 00:06:19,126
كن أ. لطيف.
52
00:06:26,251 --> 00:06:28,209
لقد عشت سنوات
53
00:06:28,417 --> 00:06:31,667
مخفي مثل الكلب
في اليكانتي.
54
00:06:46,751 --> 00:06:47,667
النساء...
55
00:06:48,334 --> 00:06:50,751
... سوف ينسجون التطريز بوجهك.
56
00:06:53,667 --> 00:06:54,626
الاطفال...
57
00:06:54,876 --> 00:06:58,709
...سوف يتعلمون اسمك
في المدارس سلاتان.
58
00:07:02,417 --> 00:07:06,417
كل شعب كرادجيستان
معك.
59
00:07:12,042 --> 00:07:15,792
تضحيتك
وهو أعظم عمل أ. مور.
60
00:07:28,667 --> 00:07:30,751
لقد حان وقتك، سلاتان.
61
00:07:32,917 --> 00:07:34,709
سوف تصبح بطلاً.
62
00:07:43,334 --> 00:07:45,876
لا أحد يستطيع أن ينساك.
63
00:07:46,792 --> 00:07:48,959
سوف تموت من أجل شعبك.
64
00:07:55,959 --> 00:08:01,001
الركاب إلى مدريد
المجلس من خلال البوابة 22.
65
00:08:06,876 --> 00:08:10,709
لقد أساءت روسيا إلى شرفنا.
66
00:08:11,376 --> 00:08:15,126
قضى على الكل
آمالنا.
67
00:08:16,501 --> 00:08:19,792
مائة عام من القهر
إنهم بالفعل كافيون.
68
00:08:19,959 --> 00:08:23,209
لن ننحني
رؤوسنا.
69
00:08:23,834 --> 00:08:27,959
لن نغفر إهاناتك.
70
00:08:28,126 --> 00:08:31,917
لن ننسى أبدا
لسقوطنا.
71
00:08:32,084 --> 00:08:35,834
مائة عام من القهر
إنهم بالفعل كافيون.
72
00:08:36,417 --> 00:08:39,542
أعداؤنا سوف يموتون.
73
00:08:40,209 --> 00:08:41,792
سوف يموتون.
74
00:08:43,084 --> 00:08:45,001
سوف يموتون!
75
00:13:07,709 --> 00:13:09,376
في أي وقت سوف يغادر
الطائرة غدا؟
76
00:13:09,751 --> 00:13:12,917
في العاشرة سنقلك يا سيدي.
اجعل كل شيء جاهزًا.
77
00:13:14,542 --> 00:13:16,292
إقامة سعيدة.
78
00:13:50,251 --> 00:13:52,042
الموسيقى الروسية اللعينة.
79
00:16:35,501 --> 00:16:38,001
مرحبا، أنا سلاتان.
80
00:16:38,209 --> 00:16:39,334
أنا في فندق.
81
00:16:39,501 --> 00:16:41,792
أنت مجنون؟
سوف يقومون بتتبع المكالمة!
82
00:16:41,959 --> 00:16:43,667
غبي!
أنت سوف تشي بنا جميعًا!
83
00:16:43,834 --> 00:16:45,834
معلق! معلق! معلق!
84
00:17:33,334 --> 00:17:34,209
صباح الخير.
85
00:17:37,917 --> 00:17:40,126
متى يأخذوننا
إلى المطار؟
86
00:17:40,542 --> 00:17:42,501
لا أعتقد أنهم سيأتون اليوم يا سيدي.
87
00:17:43,251 --> 00:17:45,209
التوقعات هي الثلوج والثلوج
88
00:17:45,376 --> 00:17:46,917
والمزيد من الثلوج.
89
00:17:51,251 --> 00:17:52,417
(جيد.)
90
00:17:52,792 --> 00:17:56,626
أريد تغيير الغرف
إلى فرد.
91
00:17:56,792 --> 00:17:58,792
كلهم مشتركون.
92
00:17:58,959 --> 00:18:00,126
إنه فندق صغير
93
00:18:00,334 --> 00:18:02,167
وغير مستعد
للعديد من الضيوف.
94
00:18:02,959 --> 00:18:03,667
أنا آسف.
95
00:18:04,709 --> 00:18:06,167
صباح الخير.
96
00:18:13,834 --> 00:18:16,751
أي مشكلة
مع عاصفة الليلة؟
97
00:23:30,209 --> 00:23:31,626
اخرج من هنا!
98
00:23:32,167 --> 00:23:33,167
طويل!
99
00:26:35,584 --> 00:26:39,542
اشتدت العاصفة
مع جبهة قطبية منخفضة الضغط.
100
00:26:39,667 --> 00:26:42,834
خلال الـ 48 ساعة القادمة
من المتوقع أن تصل درجة الحرارة الدنيا إلى -32 درجة مئوية
101
00:26:43,542 --> 00:26:47,584
مصحوبة بعواصف ثلجية قوية
وتساقط الثلوج
102
00:27:56,834 --> 00:27:58,917
أين يوجد هاتف؟
103
00:27:59,542 --> 00:28:00,709
هنا.
104
00:28:05,501 --> 00:28:06,501
لا...
105
00:28:06,959 --> 00:28:10,792
أين يوجد كشك عام
هنا؟
106
00:28:12,417 --> 00:28:15,376
أريد أن أرتاح...
107
00:28:16,292 --> 00:28:17,417
المشي
108
00:28:18,209 --> 00:28:21,334
في الخارج نحن -30 درجة مئوية،
109
00:28:22,209 --> 00:28:24,584
وأقرب مدينة
110
00:28:24,917 --> 00:28:27,542
تقع على بعد 9 كم شمال SI.
111
00:28:28,584 --> 00:28:29,542
نعم ن.
112
00:28:31,626 --> 00:28:32,376
شكرًا لك.
113
00:33:35,917 --> 00:33:37,834
في هذه اللحظة
لا يمكننا خدمتك.
114
00:33:38,042 --> 00:33:39,542
يرجى ترك رسالة.
115
00:33:40,126 --> 00:33:41,209
مرحبا، أنا سلاتان.
116
00:33:44,792 --> 00:33:46,876
هذه ما تسمى بالسورة.
117
00:33:47,292 --> 00:33:49,959
الطائرة لن تغادر في اليوم التالي
أيام بسبب العاصفة.
118
00:33:50,501 --> 00:33:52,417
إذا لم أتلقى التعليمات
119
00:33:52,542 --> 00:33:55,209
سوف انفجر
في فندق ليمبادس.
120
00:33:56,459 --> 00:33:57,667
أكرر.
121
00:34:00,167 --> 00:34:01,209
أستطيع أن أقتل...
122
00:34:03,542 --> 00:34:06,584
يمكنني قتل 20 أو 30 شخصًا.
123
00:34:10,917 --> 00:34:12,251
من أجل كرادجستان!
124
00:34:40,126 --> 00:34:41,376
يبتعد!
125
00:34:52,542 --> 00:34:53,459
كلب...
126
00:35:00,334 --> 00:35:01,459
هادئ...
127
00:35:29,084 --> 00:35:30,209
لا يزال هناك.
128
00:36:05,542 --> 00:36:09,542
أنا أتصل من الغرفة 104.
سلاتان سفيريف.
129
00:36:10,001 --> 00:36:12,584
-هل لدي أي مكالمات؟
- سوندو.
130
00:36:13,834 --> 00:36:15,959
لا، لم يتصل به أحد.
131
00:37:08,167 --> 00:37:10,459
لقد أساءت روسيا إلى شرفنا.
132
00:37:10,667 --> 00:37:12,834
قضى على الكل
آمالنا.
133
00:37:28,292 --> 00:37:31,292
مائة عام من القهر
إنهم بالفعل كافيون.
134
00:38:24,126 --> 00:38:25,542
من أجل كرادجستان!
135
00:38:38,042 --> 00:38:38,876
مكالمتك.
136
00:38:40,167 --> 00:38:41,417
مكالمتك.
137
00:38:45,376 --> 00:38:47,459
لقد سمعنا رسالتك.
138
00:38:48,334 --> 00:38:49,834
المهمة مستمرة.
139
00:38:52,209 --> 00:38:54,167
عليك أن تصعد على متن الطائرة
140
00:38:54,334 --> 00:38:58,709
وتجعلك تنفجر في الطيران.
على متن الطائرة وليس قبل ذلك.
141
00:38:59,001 --> 00:39:01,876
حتى ذلك الحين تتصرف
مثل مسافر آخر.
142
00:39:02,251 --> 00:39:04,501
- نعم؟
- نعم.
143
00:39:18,834 --> 00:39:20,209
شكرًا لك.
144
00:45:48,167 --> 00:45:50,459
لكن ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟
145
00:47:46,751 --> 00:47:48,376
يا لها من فوضى.
146
00:47:49,376 --> 00:47:50,792
IN')، كلب'؟
147
00:52:23,209 --> 00:52:25,209
باللغة الروسية من فضلك.
148
00:52:27,834 --> 00:52:28,709
53.
149
00:56:41,876 --> 00:56:42,626
ماذا؟
150
00:56:43,126 --> 00:56:45,209
ماذا علينا أن ننتظر؟
151
00:56:45,376 --> 00:56:46,792
نصف ساعة؟
152
00:57:35,417 --> 00:57:36,292
تعال.
153
00:57:39,292 --> 00:57:40,292
يبتعد.
154
01:00:31,626 --> 01:00:32,667
يسعى!
155
01:09:36,126 --> 01:09:39,917
لأنني فتاة شقية.
156
01:09:45,334 --> 01:09:49,001
ليس هناك طريقة يمكنك ترويض لي.
157
01:09:49,751 --> 01:09:53,209
لكن شخص مثلك صعب للغاية
للعثور على.
158
01:09:54,584 --> 01:09:56,584
اصبر وسترى..
159
01:09:56,959 --> 01:09:58,959
أنه يمكنك الاعتماد علي.
160
01:09:59,167 --> 01:10:03,042
لأن شخص مثلك صعب للغاية
للعثور على.
161
01:11:17,167 --> 01:11:21,459
لقد أساءت روسيا إلى شرفنا.
162
01:11:21,667 --> 01:11:25,084
قضت على كل آمالنا.
163
01:11:25,376 --> 01:11:29,542
مائة عام من القهر
إنهم بالفعل كافيون.
164
01:11:29,917 --> 01:11:32,834
لن ننحني
رؤوسنا.
165
01:11:33,542 --> 01:11:36,417
لن نغفر
إهاناتهم.
166
01:11:36,917 --> 01:11:40,334
لن ننسى أبدا
لسقوطنا.
167
01:11:41,417 --> 01:11:44,376
دعونا نحارب الطغاة.
168
01:11:44,542 --> 01:11:47,292
سنقاتل حتى النهاية.
169
01:11:48,042 --> 01:11:49,334
حتى النهاية!
170
01:11:52,292 --> 01:11:54,459
العدو سوف يموت.
171
01:11:54,667 --> 01:11:55,876
العدو سوف يموت.
172
01:11:56,084 --> 01:11:59,042
كل أعدائنا
سوف يموتون.
173
01:11:59,209 --> 01:12:01,667
سوف يموتون، سوف يموتون،
سوف يموتون.
174
01:12:02,167 --> 01:12:03,459
بلدنا
175
01:12:04,001 --> 01:12:05,917
سوف نحرر.
176
01:12:06,084 --> 01:12:10,542
نحن لن نستسلم
للعدو.
177
01:12:11,542 --> 01:12:12,292
الصمت!
178
01:12:17,542 --> 01:12:24,334
لقد أساءت روسيا إلى شرفنا.
179
01:12:24,959 --> 01:12:29,376
قضت على كل آمالنا.
180
01:12:30,167 --> 01:12:34,959
مائة عام من القهر
إنهم بالفعل كافيون.
181
01:12:35,542 --> 01:12:38,084
እስከ መጨረሻው እንታገላለን።
182
01:12:38,709 --> 01:12:41,667
ሩሲያ ክብራችንን አጥታለች።
183
01:12:41,876 --> 01:12:44,917
ተስፋችንን ሁሉ አጠፋ።
184
01:12:45,126 --> 01:12:48,334
የመቶ አመት ጭቆና
ቀድሞውኑ በቂ ናቸው.
185
01:12:48,501 --> 01:12:50,584
ሁሉም ጠላቶቻችን
ሊሞቱ ነው።
186
01:12:51,626 --> 01:12:52,626
ሊሞቱ ነው!
187
01:12:53,209 --> 01:12:55,626
ሊሞቱ ነው!
188
01:13:14,667 --> 01:13:16,167
ሀብታም ነው?
189
01:13:23,209 --> 01:13:25,001
እንግዲህ ውሻ...
190
01:13:27,001 --> 01:13:28,959
እንዴት ነህ?
191
01:14:19,917 --> 01:14:22,292
ዕቅዱ ይቀጥላል።
192
01:14:22,584 --> 01:14:23,959
እንደተስማማንበት።
193
01:14:25,042 --> 01:14:26,292
ግልጽ ነው?
194
01:14:27,584 --> 01:14:28,709
ግልጽ።
195
01:14:45,667 --> 01:14:46,917
ስፓኒሽ...
196
01:15:05,459 --> 01:15:08,626
ይህ ለእርስዎ ከሆነ
በተራሮች ላይ የእረፍት ጊዜ…
197
01:15:09,209 --> 01:15:12,084
- ተልእኮዎ እዚህ ያበቃል።
- አይ.
198
01:15:15,126 --> 01:15:19,167
ወደ ቤተሰብዎ መመለስ ይችላሉ.
እየጠበቁህ ነው።
199
01:15:24,459 --> 01:15:26,209
ለወላጆችዎ ይንገሩ
200
01:15:29,417 --> 01:15:31,417
undefined
201
01:15:32,917 --> 01:15:38,959
undefined
undefined
202
01:15:43,292 --> 01:15:45,417
undefined
203
01:15:47,167 --> 01:15:48,834
undefined
204
01:15:49,959 --> 01:15:51,792
undefined
205
01:16:13,709 --> 01:16:16,876
undefined
206
01:16:19,209 --> 01:16:20,459
undefined
207
01:16:29,167 --> 01:16:30,417
undefined
208
01:19:40,584 --> 01:19:41,459
undefined
209
01:20:01,501 --> 01:20:03,126
undefined
210
01:20:24,376 --> 01:20:26,126
undefined
undefined
211
01:20:42,251 --> 01:20:43,126
undefined
212
01:20:48,876 --> 01:20:49,959
undefined
213
01:24:58,501 --> 01:25:02,084
undefined
undefined
214
01:25:04,334 --> 01:25:07,251
undefined
undefined
215
01:25:12,626 --> 01:25:14,959
undefined
undefined
216
01:25:25,084 --> 01:25:26,209
undefined
undefined
217
01:25:26,667 --> 01:25:28,167
undefined
218
01:25:34,792 --> 01:25:36,209
undefined
219
01:25:37,876 --> 01:25:39,334
undefined
220
01:25:45,167 --> 01:25:46,834
undefined
221
01:26:43,084 --> 01:26:43,834
undefined
222
01:26:44,834 --> 01:26:46,292
undefined
223
01:26:48,084 --> 01:26:49,917
undefined
224
01:26:54,126 --> 01:26:56,126
undefined
225
01:26:58,376 --> 01:27:00,709
undefined
226
01:27:16,626 --> 01:27:18,792
undefined
227
01:27:44,542 --> 01:27:46,459
undefined
228
01:27:46,792 --> 01:27:48,376
undefined
229
01:27:49,292 --> 01:27:50,209
undefined
230
01:27:50,584 --> 01:27:51,584
undefined
231
01:27:57,376 --> 01:27:58,709
undefined
232
01:28:04,584 --> 01:28:07,042
undefined
undefined
233
01:28:08,251 --> 01:28:10,334
undefined
234
01:28:10,626 --> 01:28:11,626
undefined
235
01:28:12,042 --> 01:28:13,584
undefined